Lie
Перейти на кириллизацию (транслитерацию) текста
Ложь
Музыка: DOCSKIM
Слова: DOCSKIM, SUMIN, Чимин, Pdogg, “hitman” bang
Перевод: Лия Локс
1 куплет:
Чимин: 내게 말해 Говоришь мне 너의 달콤한 미소로 내게 Со сладкой улыбкой 내게 말해 Говоришь мне 속삭이듯 내 귓가에 말해 Говоришь мне в ухо, как если бы шептал Don’t be like a prey «Не уподобляйся жертве (Be) Smooth like a like a snake Будь скользким, как змея» 벗어나고 싶은데 (ah woo woo) Хочу освободиться
내게서 떠나 떠나 떠나줘 Покинь меня, покинь, прошу, покинь 내게서 떠나 떠나줘 (ah woo woo) Покинь меня, покинь, прошу 뭐라도 나를 나를 구해줘 Хоть что-нибудь, прошу, спаси меня 뭐라도 나를 구해줘 Прошу, спаси меня, хоть что-нибудь
계속돼 도망쳐봐도 Хоть продолжаю пытаться сбежать 거짓 속에 빠져있어 Я утонул во лжи
Caught in a lie Пойман во лжи 순결했던 날 찾아줘 Прошу, найди того меня, невинного 이 거짓 속에 헤어날 수 없어 Не могу выбраться из этой лжи 내 웃음을 돌려놔줘 Прошу, верни мою улыбку
Caught in a lie Пойман во лжи 이 지옥에서 날 꺼내줘 Вытащи меня из этого ада 이 고통에서 헤어날 수 없어 Не могу выбраться из этой му́ки 벌받는 나를 구해줘 Прошу, спаси меня, покаранного
2 куплет:
나를 원해 Хочешь меня 길을 잃고 헤매이는 Потерявшего путь и блуждающего 나를 원해 Хочешь меня 매일 그랬듯 나 День за днём так же я I feel so far away Чувствую себя таким далёким You always come my way Ты всегда идёшь мне навстречу 또 다시 반복돼 난 (ah woo woo) Повторяется вновь, снова, я
내게서 떠나 떠나 떠나줘 Покинь меня, покинь, прошу, покинь 내게서 떠나 떠나줘 (ah woo woo) Покинь меня, покинь, прошу 뭐라도 나를 나를 구해줘 Хоть что-нибудь, прошу, спаси меня 뭐라도 나를 구해줘 Прошу, спаси меня, хоть что-нибудь
계속돼 도망쳐봐도 Хоть продолжаю пытаться сбежать 거짓 속에 빠져있어 Я утонул во лжи
Caught in a lie Пойман во лжи 순결했던 날 찾아줘 Прошу, найди того меня, невинного 이 거짓 속에 헤어날 수 없어 Не могу выбраться из этой лжи 내 웃음을 돌려놔줘 Прошу, верни мою улыбку
Caught in a lie Пойман во лжи 이 지옥에서 날 꺼내줘 Вытащи меня из этого ада 이 고통에서 헤어날 수 없어 Не могу выбраться из этой му́ки 벌받는 나를 구해줘 Прошу, спаси меня, покаранного
아직 나는 여전히 똑같은 나인데 Я пока ещё тот же, прежний 예전과 똑같은 나는 여기 있는데 Я здесь, такой же, как раньше 너무나 커져버린 거짓이 날 삼키려 해 Но гигантская ложь намерена меня поглотить
Caught in a lie Пойман во лжи 순결했던 날 찾아줘 Прошу, найди того меня, невинного 이 거짓 속에 헤어날 수 없어 Не могу выбраться из этой лжи 내 웃음을 돌려놔줘 Прошу, верни мою улыбку
Caught in a lie Пойман во лжи 이 지옥에서 날 꺼내줘 Вытащи меня из этого ада 이 고통에서 헤어날 수 없어 Не могу выбраться из этой му́ки 벌받는 나를 구해줘 Прошу, спаси меня, покаранного
Заметка к “Lie”
Работая над текстом песни, Чимин размышлял о том, каким был в прошлом. Прежде он винил себя во всём, что пошло не так, даже если не был виноват, постоянно думал о своих недостатках и ошибках.
Намджун восхитился идеальной простотой текста “Lie”. По его мнению, работа над этой песней стала для Чимина шагом вперёд и очередной возможностью доказать самому себе свою полноценность.