Лия Локс — переводчик, OT7 ARMY
В фандоме с 2017 года.
Почему именно BTS? В их песнях есть что-то родное. Даже если не слушаю BTS целый месяц, когда снова включаю их музыку, я словно возвращаюсь домой.
В переводах песен я стремлюсь передать смысл максимально близко к оригиналу, подчеркнуть остроумную игру слов, объяснить контекст и раскрыть заложенные культурные коды и истории.
Если вам понравился какой-либо из представленных на этом сайте переводов или текстов и вы хотите процитировать его в своей статье, видео или ещё где-то, пожалуйста, разместите под таким материалом ссылку на Территорию творчества BTS и моё имя. Я буду благодарна вам за то, что вы уважаете мой труд.
Связаться со мной можно Вконтакте.