Лия Локс — просто A.R.M.Y.
В фандоме: 4 года.
Знаю: русский, английский, украинский.
Изучаю: корейский.
Почему именно BTS? В их песнях есть что-то родное. Выступления чем-то завораживают. Даже если не слушаю BTS целый месяц, когда снова включаю их музыку, я словно возвращаюсь домой. А в переводах песен стремлюсь передать смысл максимально близко к оригиналу, подчеркнуть остроумную игру слов, объяснить контекст и раскрыть заложенные культурные коды и истории.
Поделиться
Твитнуть
Поделиться