Как научиться читать и петь на корейском языке

Чтобы научиться читать и петь на корейском языке, нужно выучить хангыль, разобраться в типах корейских слогов и познакомиться с особенностями произношения звуков в слогах. Помните, что кириллизация затрудняет освоение правильного произношения корейских слов, хоть и помогает их прочесть. Вы будете быстрее запоминать слова и их звучание, если сразу начнёте читать без помощи «костылей».

Что такое хангыль?

Хангыль — это корейский алфавит. Он содержит 10 простых гласных, 11 сложных гласных, 14 простых согласных, а также 5 усиленных согласных. Всего 40 букв.

Простые гласные:

ㅏ — [а]; ㅑ — [йа], йотированная буква, как русские «я», «е», «ё», «ю»
ㅓ — [о]; ㅕ — [йо] (для этой пары букв открывайте рот довольно широко)
ㅗ — [о]; ㅛ — [йо] (эту и следующую пару произносите, сложив губы в колечко)
ㅜ — [у]; ㅠ — [йу]
ㅣ — [и]; ㅡ — [ы]

Сложные гласные:

ㅐ — [э]; ㅔ — [е]
ㅒ — [йэ]; ㅖ — [йе]
ㅘ — [ва]; ㅝ — [во]
ㅚ — [ве]; ㅟ — [ви]
ㅙ — [вэ]; ㅞ — [ве]
ㅢ — [ый]

Эти буквы образованы добавлением одной гласной к другой. Корейский звук [в] — произносите легко, почти не смыкая губы, чтобы получилось среднее между [у] и русским [в].

Простые согласные:

ㄱ — [к / г]; ㅋ — [кх] (придыхательная)
ㅂ — [п / б]; ㅍ — [пх] (придыхательная)
ㄷ — [т / д]; ㅌ — [тх] (придыхательная)
ㅈ — [ч / чж]; ㅊ — [чх] (придыхательная)
ㅅ — [с / щ];
ㄴ — [н]; ㅇ — [н] (носовой звук)
ㅁ — [м]
ㅎ — [х] (ослабленный звук)
ㄹ — [р / ль]

В придыхательных буквах звук [х] получается благодаря выдыхаемому воздуху. Это очень лёгкий, второстепенный звук.

Усиленные согласные:

ㄲ — «сильная» [к]
ㅃ — «сильная» [п]
ㄸ — «сильная» [т]
ㅉ — «сильная» [ч]
ㅆ — «сильная» [с]

«Сильные» звуки произносятся без придыхания. Эти буквы образованы удвоенным написанием соответствующих простых согласных.

Корейские звуки отличаются от русских, но практика поможет вам выработать верное произношение и петь на корейском так, что за это не будет стыдно. :)

Как пишутся слоги в корейском языке?

Корейские слоги представляют собой квадратные блоки, которые состоят из двух, трёх или четырёх элементов и начинаются обязательно с согласной буквы. Если первый звук слога — гласный, то на месте его первой буквы пишут согласную “ㅇ”, которую в таком случае не нужно произносить. Вторая буква слога всегда гласная, её пишут ниже или справа от первой. Некоторые гласные располагаются снизу-справа от первой согласной, как бы приобнимая её. Если слог заканчивается согласной буквой, её пишут в самом низу слога. Завершающая согласная называется “받침” (патчим) — «подставка». Рассмотрите пример:

방탄소년단.

Здесь 5 слогов. Четыре из них содержат по три буквы, все гласные — вертикальные, поэтому пишутся справа от первой буквы слога. Пятый слог (посредине) содержит две буквы, гласная — горизонтальная, поэтому написана ниже первой буквы. Прочтите вслух самостоятельно, сверяясь со списком букв хангыля, если забыли какую-то.

Поздравляю! Вы уже начали читать на корейском! Теперь включите видео с названиями согласных букв. Постарайтесь прочесть названия, которые появляются прямо под буквами, и названия предметов с правой стороны. (Названия гласных отличаются от самих букв только тем, что начинаются с беззвучной “ㅇ”: 아 ([а]), 야 ([йа]), 어, 여 и т.д.)

Потренируйтесь ещё на таблице двухбуквенных слогов, в которой представлены все возможные слоги из простых гласных и согласных.

Особенности произношения корейских слогов

Согласные в патчиме произносятся, как обычно, если следующий слог начинается гласным звуком. Но если слово окончено или следующий слог начинается согласным звуком, некоторые буквы читаются иначе:

ㅋ, ㄲ = ㄱ [к]
ㅍ, ㅃ = ㅂ [п]
ㅌ, ㄸ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅉ, ㅎ = ㄷ [т]

Если в патчиме две согласных, читается одна из них. Но если следующий слог начинается гласным звуком, то читаются обе.

ㄹ в начале слога — короткий [р]; в конце слога — [ль]; две буквы подряд — слегка смягчённый [л].

Есть и другие случаи, в которых согласные меняют своё звучание. Но начинающим изучать корейский язык не нужно зубрить множество правил. Если вам непонятно, как сказать какое-то слово, вставьте его в поисковую строку словаря от корейской компании Naver Corporation и нажмите на значок рупора, чтобы услышать произношение. Также можно вставить слово в Google-переводчик, выбрать корейский язык и затем нажать на значок рупора.

Вы уже можете перейти на любую страницу сайта и начать подпевать BTS. Просто внимательно смотрите на слова, слушайте, как их произносят участники группы, и старайтесь повторить за ними. Успех не заставит себя ждать!