Begin

Перейти на кириллизацию (транслитерацию) текста

Начало

Музыка: Tony Esterly
Слова: RM, Tony Esterly, David Quinones
Перевод: Лия Локс

1 куплет:

Чонгук: 아무것도 없던 열다섯의 나 Пятнадцатилетний я не имел ничего 세상은 참 컸어 너무 작은 나 Мир был так велик, а я — так мал 이제 난 상상할 수도 없어 Теперь даже представить не могу 향기가 없던 텅 비어있던 나 나 Себя, ничем не пахнущего, совершенно пустого I pray Молюсь Love you my brother 형들이 있어 Люблю тебя, мой брат. Благодаря братьям 감정이 생겼어 나 내가 됐어 Во мне возникли чувства, я стал собой So I’m me Так я стал собой Now I’m me Теперь я — это я

You make me begin Вы даёте мне моё начало You make me begin Вы даёте мне моё начало You make me begin (Smile with me, smile with me, smile with me) Вы даёте мне моё начало (улыбайтесь со мной, улыбайтесь со мной, улыбайтесь со мной) You make me begin (Smile with me, smile with me) Вы даёте мне моё начало (улыбайтесь со мной, улыбайтесь со мной)

2 куплет:

참을 수가 없어, yeah Не могу вынести, да 울고 있는 너 Ваших слёз 대신 울고 싶어 Я хотел бы плакать вместо вас 할 순 없지만 Хоть это и невозможно

You make me begin Вы даёте мне моё начало You make me begin Вы даёте мне моё начало You make me begin (Cry with me, cry with me, cry with me) Вы даёте мне моё начало (плачьте со мной, плачьте со мной, плачьте со мной) You make me begin (Cry with me, cry with me) Вы даёте мне моё начало (плачьте со мной, плачьте со мной)

3 куплет:

죽을 것 같아 형이 슬프면 Когда брат грустит, я словно умираю 형이 아프면 내가 아픈 것보다 아파 Когда брату больно, это хуже, чем когда больно мне Brother let’s cry, cry 울고 말자 Давай поплачем, брат, поплачем, давай просто выплачемся 슬픔은 잘 모르지만 그냥 울래, because Я мало что знаю о грусти, но просто буду плакать, потому что Because Потому что

You made me again Вы создали меня заново You made me again, ooh Вы создали меня заново, оо You made me again (Fly with me, fly with me, fly with me) Вы создали меня заново (летите со мной, летите со мной, летите со мной) You made me again (Fly with me, fly with me) Вы создали меня заново (летите со мной, летите со мной)

You make me begin, oooh Вы даёте мне моё начало, о-о-о-о You made me again Вы создали меня заново

Заметка к “Begin”

“Begin” — начало и первое соло. Чонгук пытался написать текст для этой песни самостоятельно, но в итоге обратился за помощью к Намджуну. Задумавшись об истории младшего участника BTS, Намджун вспомнил, как несколькими месяцами ранее Чонгук впервые признался о своей тревоге. Он подписал контракт, будучи очень юным и ничего не страшась, пел, танцевал и усердно трудился по собственной воле. Как оказалось, единственное, что причиняло ему боль — это времена, когда другие участники группы из-за чего-то сильно волновались и страдали.