bts-art.space
Yours
Запусти видео, чтобы слова подсвечивались соответственно.

Yours

Перейти на кириллизацию (транслитерацию) текста

Твой

Музыка: Gaemi, Kim Sejin, Midnight
Слова: Gaemi, JIDA
Перевод: Лия Локс

Джин: 깊어진 하루 길어진 내 그림자 Углубляется день, удлиняется моя тень 저 멀리 해는 저물고 있어 Солнце садится вдали 짙어 가는 어둠 속에서 헤매고 있나 봐 Похоже, заблудился в сгущающейся тьме 이곳에 갇혀버린 걸까 Пойман ли здесь?

아직도 숨 쉬는 곳 Место, что всё ещё дышит 그곳에 다가가야 해 Должен добраться туда

Every day you seem too far away День за днём ты кажешься слишком далёкой Every time you do I tell myself И каждый раз я говорю себе 이곳에서 기다리고 있어 Жду здесь

Every night I see you in my heart Ночь за ночью вижу тебя в своём сердце Every time I do I end up crying И каждый раз это кончается слезами 어둠 속에 너를 불러주면 Если позову тебя во тьме 내게로 들려오는 건 [В ответ] мне слышны 깊은 내 숨결들 Мои же глубокие вздохи

라따따따 라따따따 라따따따 따 Ла-та-та-та, ла-та-та-та, ла-та-та-та та 라따따따 라따따따 라따따따 따 Ла-та-та-та, ла-та-та-та, ла-та-та-та та

시간이 멈춰버린 곳 Место, где замерло время 이젠 다 되돌려야 해 Должен теперь всё вернуть

Every day you seem too far away День за днём ты кажешься слишком далёкой Every time you do I tell myself И каждый раз я говорю себе 이곳에서 기다리고 있어 Жду здесь

Every night I see you in my heart Ночь за ночью вижу тебя в своём сердце Every time I do I end up crying И каждый раз это кончается слезами 어둠 속에 너를 불러주면 Если позову тебя во тьме...

일렁이는 태양이 숨 쉬는 곳 Там, где дышит мерцающее солнышко 난 아직 이대로 멈춰 Я всё ещё так и стою

Every day you seem too far away День за днём ты кажешься слишком далёкой Every time you do I tell myself И каждый раз я говорю себе 이곳에서 기다리고 있어 Жду здесь

Every night I see you in my heart Ночь за ночью вижу тебя в своём сердце Every time I do I end up crying И каждый раз это кончается слезами 어둠 속에 너를 불러주면 Если позову тебя во тьме...

라따따따 라따따따 라따따따 따 Ла-та-та-та, ла-та-та-та, ла-та-та-та та 라따따따 라따따따 라따따따 따 Ла-та-та-та, ла-та-та-та, ла-та-та-та та 라따따따 라따따따 라따따따 따 Ла-та-та-та, ла-та-та-та, ла-та-та-та та 라따따따 라따따따 라따따따 따 Ла-та-та-та, ла-та-та-та, ла-та-та-та та

Заметка переводчика

“Yours” вышла в качестве саундтрека к сериалу «Чирисан» и стала его главной темой, несущей послание сквозь всю постановку. События сериала разворачиваются вокруг группы спасателей, работающих на загадочных склонах крупнейшей горы Южной Кореи.

Уже через 10 часов после релиза песня “Yours” заняла первую строчку в чартах iTunes Top Songs в 82 странах, включая США, Великобританию, Россию, Японию, Австралию, Германию, Францию, Бразилию, Объединенные Арабские Эмираты и другие, став рекордсменом среди сольных корейских песен 2021 года.

Кроме того, “Yours” дебютировала на 45 строке Глобального чарта Spotify, набрав в день выхода 1,692,766 прослушиваний, и стала первым корейским саундтреком, вошедшим в этот чарт.

Смотри также

Поделиться

Мы обновляли эту страницу 9 мая 2022

© bts-art.space 2022