24/7=heaven
24/7 я парю
Музыка: Pdogg
Слова: Pdogg, Slow Rabbit, RM, SUGA, j-hope
Перевод: Лия Локс
너와의 첫 데이트, 자꾸만 애처럼 설레 Первое свидание с тобой, я волнуюсь и волнуюсь, как ребёнок 요즘 난 Sunday 너라는 해가 뜬 Sunday Каждый день для меня — воскресенье, воскресенье, когда встаёт солнышко — ты (игра слов: “Sun” — Солнце, “day” — день; “Sunday” — воскресенье) 너와의 첫 데이트, 자꾸만 애처럼 설레 Первое свидание с тобой, я волнуюсь и волнуюсь, как ребёнок 요즘 난 Sunday 너라는 해가 뜬 Sunday Каждый день для меня — воскресенье, воскресенье, когда встаёт солнышко — ты
1 куплет:
24/7 하루 종일 니 생각만 했지 Целый день, 24/7 думаю только о тебе 기대했던 첫 데이트 О первом свидании, на которое надеялся 내게는 왠지 특별한 날이 될듯해 Отчего-то кажется, что этот день будет для меня особенным I can be a gentleman cause I’m your boyfriend Могу быть джентльменом, ведь я — твой парень 흠흠 고민 끝에 밤을 꼴딱 새워버렸지만 Хм, хм, переволновавшись, я не спал всю ночь 아침 해조차 깨지 않은 시간 А утреннее солнце ещё даже не проснулось 하루가 왜 이렇게 긴 지 초침이 괜히 밉지 Почему сутки такие долгие? Ненавижу секундную стрелку 너랑 사귀게 된 뒤부터 매일 Up된 Feeling С тех пор, как начал общаться с тобой, я всё время парю в облаках
All night girl Всю ночь, девочка I think about you all night girl Я думаю о тебе целую ночь, девочка 내일이면 그댈 보게 돼 Завтра наконец-то увижу тебя And I don’t know what to say И я не знаю, что сказать
너를 만나는 Sunday 기다려왔던 Sunday Воскресенье, когда встречу тебя, воскресенье, которого дожидался (How we do how we do how we do oh yeah) (Как мы поладим, как мы поладим, как мы поладим, о, да) 시간아 조금만 빨리 달려줘 Время, беги хоть немного быстрее 너를 만나는 Sunday 상상만 했던 Someday Воскресенье, когда встречу тебя, «когда-нибудь», которое лишь представлял 오늘은 한숨도 못 잘 것 같아 Думаю, сегодня поспать не удастся совсем
너와의 첫 데이트, 자꾸만 애처럼 설레 Первое свидание с тобой, я волнуюсь и волнуюсь, как ребёнок 요즘 난 Sunday 너라는 해가 뜬 Sunday Каждый день для меня — воскресенье, воскресенье, когда встаёт солнышко — ты 너와의 첫 데이트, 자꾸만 애처럼 설레 Первое свидание с тобой, я волнуюсь и волнуюсь, как ребёнок 요즘 난 Sunday 너라는 해가 뜬 Sunday Каждый день для меня — воскресенье, воскресенье, когда встаёт солнышко — ты
2 куплет:
내일은 꿈꾸던 데이트 날 Завтра день свидания, о котором я мечтал 참 예쁜 별과 예쁜 달 Как прекрасны звёзды, прекрасна луна 날 비추는 빛 Лучи светят на меня 오늘따라 더 모든 세상이 날 위한 것 같아 right? Сегодня особенно больше обычного кажется, будто весь мир для меня, да? 오늘 밤만큼은 Plan Man 널 위해서야 달링 На сегодня я — Plan Man для тебя, дорогая (“Plan Man” — телешоу, в котором ведущий планирует путешествия для знаменитостей) 만약 시간이 너란 주식이라면 투자를 하지 Если время с тобой — ценные бумаги, то я инвестирую 너와 입을 옷 choice 옷장을 포위 Осаждаю шкаф, выбирая одежду для нашей встречи 내 맘은 noise 흥에 나는 콧소리 Моя душа гудит, звеня от восторга 니 생각만 가득했지 하루죙일 Я был полон мыслями о тебе целый день 오늘 밤까지 니 환상에 잠 못 이루겠지 Не смогу уснуть этой ночью, мечтая о тебе 홀로 В одиночестве
All night girl Всю ночь, девочка I think about you all night girl Я думаю о тебе целую ночь, девочка 내일이면 그댈 보게 돼 Завтра наконец-то увижу тебя And I don’t know what to say И я не знаю, что сказать
너를 만나는 Sunday 기다려왔던 Sunday Воскресенье, когда встречу тебя, воскресенье, которого дожидался (How we do how we do how we do oh yeah) (Как мы поладим, как мы поладим, как мы поладим, о, да) 시간아 조금만 빨리 달려줘 Время, беги хоть немного быстрее 너를 만나는 Sunday 상상만 했던 Someday Воскресенье, когда встречу тебя, «когда-нибудь», которое лишь представлял 오늘은 한숨도 못 잘 것 같아 Думаю, сегодня поспать не удастся совсем
자꾸 거울을 보고 Смотрю в зеркало снова и снова 괜히 심장이 뛰어 Сердце колотится без причины I don’t wanna say no more Я не хочу ничего больше говорить Feel like I don’t wanna say no more Думаю, что не хочу ничего больше говорить (I know) Oh 넌 (Я знаю) О, ты (I know) 만들어 (Я знаю) Делаешь 내 매일을 영화처럼 Каждый мой день похожим на фильм
요즘엔 난 늘 Sunday 하루하루 또 Sunday В эти дни для меня всегда воскресенье, день за днём воскресенье (How we do how we do how we do oh yeah) (Как мы поладим, как мы поладим, как мы поладим, о, да) 하루에 몇 번씩 절로 미소가 То и дело улыбаюсь 상상만 했던 Someday 이제는 아냐 Someday «Когда-нибудь», о котором лишь мечтал, больше не когда-нибудь 괜히 난 웃고 있을 것만 같아 Чувствую, что буду улыбаться без причины
너와의 첫 데이트, 자꾸만 애처럼 설레 Первое свидание с тобой, я волнуюсь и волнуюсь, как ребёнок 요즘 난 Sunday 너라는 해가 뜬 Sunday Каждый день для меня — воскресенье, воскресенье, когда встаёт солнышко — ты 너와의 첫 데이트, 자꾸만 애처럼 설레 Первое свидание с тобой, я волнуюсь и волнуюсь, как ребёнок 요즘 난 Sunday 너라는 해가 뜬 Sunday Каждый день для меня — воскресенье, воскресенье, когда встаёт солнышко — ты