Coffee

Кофе

Музыка: Pdogg, Slow Rabbit
Слова: Urban Zakapa, Pdogg, Slow Rabbit, RM, SUGA, j-hope
Перевод: Лия Локс

Чонгук: Baby baby 그대는 Caramel Macchiato Малыш, крошка, ты — карамельный макиато 여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤해 Твой сладкий запах всё ещё держится на моих губах Baby baby tonight В этот вечер, малыш, крошка

1 куплет:

RM: Girl 나 데뷔했어, Девочка, я дебютировал 이 말 한마디면 되겠지? Этих слов, наверное, достаточно? 얼마나 성공할 지 세상이랑 내기했어 Я поспорил с миром о том, насколько преуспею 네게만 보여 주던 내 반달 눈웃음, Улыбка-полумесяц моих глаз, которую показывал тебе одной 요즘 다시 짓고 다녀 В эти дни появляется снова 내 팬들이 궁금해해줘 Это вызывает любопытство у моих фанатов 아 그리고 잘 안 마셔 마끼아또 Ох, на самом деле я особо не пью макиато 알잖아 너 땜에 습관이 된 아메리카노 Ты знаешь, из-за тебя я привык пить американо 사귈 땐 이게 무슨 맛인가 싶었었는데 Мне было интересно, каков он на вкус, когда мы встречались 차갑고 뒷맛은 씁쓸한 게 Но он холодный, и послевкусие — горькое 네가 없으니까 이젠 조금 이해가 돼 girl И это можно понять, ведь теперь ты не со мной, девочка 이렇게 다들 익숙해져 가는 거라면 Если к этому все так и привыкают 후회 많을 불장난을 다시 선택하겠어 나는 Я бы снова выбрал игру с огнём, хоть и жалел бы позже 우리의 야속하던 약속들, Наши нарушенные обещания 수많던 잘못들과 또 다른 잘못들 사이 놓인 말 못할 잘잘못들 Многочисленные недостатки и лежащие между ними ошибки, о которых не получается говорить 맛볼수록 쓰기만 했던 추억이 담긴 잔 Стакан наполнен воспоминаниями, горечь от которых с каждым глотком всё сильнее 왜 들이키게 되는지 알 것 같지만 Хотя я понимаю, что допивать не стоит 다 이렇게 사는 거란 말이 왜 이리 슬프지 나 Почему так грустно от того, что все так и живут?

Чонгук: Baby baby 그대는 Caramel Macchiato Малыш, крошка, ты — карамельный макиато 여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤해 Твой сладкий запах всё ещё держится на моих губах Baby baby tonight В этот вечер, малыш, крошка V: Baby baby 그대는 café latte 향보다 Малыш, крошка, вспоминаешь ли ты 포근했던 그 느낌 기억하고 있나요 То чувство мягче аромата латте Baby baby tonight В этот вечер, малыш, крошка

2 куплет:

SUGA: Baby tonight 잘 자요 오늘 밤 Малыш, спокойной тебе ночи сегодня 괜히 둘 사이 어색한 기류만 흐르던 첫 문자와 첫 통화 Наши первые сообщения и телефонный звонок были наполнены неловкостью 기대하던 첫 만남 Я ждал нашей первой встречи 근데 난 왜 손톱만 물어뜯었을까 Но почему я всё продолжал грызть ногти? 긴장해서였을까 Я так нервничал 시간이 흐르고 자연스레 우리 둘 사인 Время шло, и мы двое, естественно 연인 아님 애인 그런 말들로 매일 서로를 확인하고 확인했지 Каждый день сверяли чувства друг друга, как влюблённые 맘에 새긴 우리의 첫 만남은 Наша первая встреча, которую я выгравировал на своём сердце 캬라멜 마끼아또처럼 달콤했지 Была сладкой, словно карамельный макиато 어디든 같이 가고싶던 마음도 Куда бы я ни пошёл, я хотел быть с тобой 시간이 지나면서 Но со временем 마치 에스프레소처럼 내려놓게 되었어 Эти чувства стали от меня отдаляться, как эспрессо стекает вниз Uh 괜시리 속아프네 Ах, мне так больно uh 우린 참 좋았는데 Ах, нам было так хорошо вдвоём 이별은 쓰디쓴 아메리카노 Расставание похоже на горький американо 아직도 추억은 여전히 그 카페로 가고 있어 Воспоминаниями я всё ещё возвращаюсь в то кафе

Чонгук: Baby baby 그대는 Caramel Macchiato Малыш, крошка, ты — карамельный макиато 여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤해 Твой сладкий запах всё ещё держится на моих губах Baby baby tonight В этот вечер, малыш, крошка Джин: Baby baby 그대는 café latte 향보다 Малыш, крошка, вспоминаешь ли ты 포근했던 그 느낌 기억하고 있나요 То чувство мягче аромата латте Baby baby tonight В этот вечер, малыш, крошка

3 куплет:

J-Hope: 그래 매일 하루 종일 네 향기 속에 취하던 시절과 Да, я вспоминаю, как каждый день был постоянно опьянён твоим запахом 서로 먼 훗날을 기약하며 이별을 택했던 기억이 나 И как мы решили расстаться, пообещав увидеться когда-нибудь ещё 너와 같이 좋아했던 민트향, Мятный аромат, который нравился нам с тобой 커피를 먹다 보니 네가 생각나며 rewind Напоминает о былом, когда я пью кофе; перемотка назад 시간이 많이 지난 요즘 가끔 네가 보고픈 건 왜일까? Прошло немало времени, но почему этими днями порой чувствую, что скучаю по тебе?

Чонгук: Baby baby 그대는 Caramel Macchiato Малыш, крошка, ты — карамельный макиато 여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤해 Твой сладкий запах всё ещё держится на моих губах Baby baby tonight В этот вечер, малыш, крошка Чимин: Baby baby 그대는 café latte 향보다 Малыш, крошка, вспоминаешь ли ты 포근했던 그 느낌 기억하고 있나요 То чувство мягче аромата латте Baby baby tonight В этот вечер, малыш, крошка

Дополнительно (Youtube)

• Официальное аудио “Coffee”