RUN

Бегу

Музыка: Pdogg
Слова: Pdogg, “hitman” bang, RM, SUGA, V, Чонгук, j-hope
Перевод: Лия Локс

1 куплет:

RM: 넌 내 하나뿐인 태양 세상에 딱 하나 Ты — моё единственное солнце, одно такое на свете 널 향해 피었지만 난 자꾸 목말라 Стремясь к тебе, я расцвёл, но всё время страдаю от жажды 너무 늦었어 늦었어 너 없이 살 순 없어 Слишком поздно, слишком поздно, без тебя жить не могу 가지가 말라도 더 힘껏 손을 뻗어 Пусть иссыхают ветви, тянусь к тебе, что есть сил

SUGA: 손 뻗어봤자 금세 깨버릴 꿈 꿈 꿈 Стоит протянуть руку, как тут же пробуждаюсь ото сна, сна, сна 미칠 듯 달려도 또 제자리일 뿐 뿐 뿐 Хоть бегу и бегу, как безумец, я всё на том же, том же, том же месте 그냥 날 태워줘 그래 더 밀쳐내줘 Просто сожги меня, да, оттолкни меня дальше 이건 사랑에 미친 멍청이의 뜀박질 Это гонка глупца, потерявшего рассудок от любви

V: 더 뛰게 해줘 Позволь бежать подольше 나를 더 뛰게 해줘 Позволь мне бежать подольше 두 발에 상처만 가득해도 Пусть мои ступни изранены 니 얼굴만 보면 웃는 나니까 Ведь я улыбаюсь от одного взгляда в твоё лицо

Чонгук: 다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어 Вновь бегу, бегу, бегу. Не могу остановиться 또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어 Ещё бегу, бегу, бегу. Ничего не могу поделать Чимин: 어차피 이것밖에 난 못해 Всё равно я только это и могу 너를 사랑하는 것 밖엔 못해 Я не могу ничего, кроме как любить тебя

Чонгук: 다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아 Вновь бегу, бегу, бегу. Ничего, если упаду 또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아 Ещё бегу, бегу, бегу. Ничего, если немного поранюсь Чимин: 가질 수 없다 해도 난 족해 Даже если обладать тобой не могу, я в порядке (= даже если не могу держать тебя в руках, этого мне достаточно) 바보 같은 운명아 나를 욕해 Насмехайся надо мной, судьба-идиотка

Чонгук, RM: (Run) Бегу Don’t tell me bye bye Не говори «прощай, прощай» (Run) Бегу You make me cry cry Из-за тебя лью слёзы (Run) Бегу Love is a lie lie Любовь — обман, обман Don’t tell me, don’t tell me Не говори мне, не говори мне Don’t tell me bye bye Не говори «прощай, прощай»

2 куплет:

J-Hope: 다 끝난 거라는데 난 멈출 수가 없네 Говоришь, всё кончено, но я не могу это прекратить 땀인지 눈물인지 나 더는 분간 못해 oh Я больше не могу различить пот и слёзы 내 발가벗은 사랑도 거친 태풍 바람도 Моя обнажённая любовь, грубый ветер тайфуна 나를 더 뛰게만 해 내 심장과 함께 Заставляют меня бежать дальше с колотящимся сердцем [в груди]

Джин: 더 뛰게 해줘 Позволь бежать подольше 나를 더 뛰게 해줘 Позволь мне бежать подольше 두 발에 상처만 가득해도 Пусть мои ступни изранены 니 얼굴만 보면 웃는 나니까 Ведь я улыбаюсь от одного взгляда в твоё лицо

Чонгук: 다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어 Вновь бегу, бегу, бегу. Не могу остановиться 또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어 Ещё бегу, бегу, бегу. Ничего не могу поделать Чимин: 어차피 이것밖에 난 못해 Всё равно я только это и могу 너를 사랑하는 것 밖엔 못해 Я не могу ничего, кроме как любить тебя

Чонгук: 다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아 Вновь бегу, бегу, бегу. Ничего, если упаду 또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아 Ещё бегу, бегу, бегу. Ничего, если немного поранюсь Чимин: 가질 수 없다 해도 난 족해 Даже если обладать тобой не могу, я в порядке 바보 같은 운명아 나를 욕해 Насмехайся надо мной, судьба-идиотка

V: 추억들이 마른 꽃잎처럼 Будто сухие лепестки, воспоминания 산산이 부서져가 Рассыпаются мелкими крошками Чонгук: 내 손 끝에서 내 발 밑에서 С кончиков моих пальцев, из-под моих ступней 달려가는 네 등 뒤로 За твоей спиной, что убегает прочь Джин: 마치 나비를 쫓듯 꿈 속을 헤매듯 Словно гонюсь за бабочкой, блуждая во сне 너의 흔적을 따라가 Иду по твоему следу Чонгук, Чимин: 길을 알려줘 날 좀 멈춰줘 Покажи мне тропу. Пожалуйста, останови меня 날 숨쉬게 해줘 Позволь мне сделать передышку

Чонгук: 다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어 Вновь бегу, бегу, бегу. Не могу остановиться 또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어 Ещё бегу, бегу, бегу. Ничего не могу поделать Чимин: 어차피 이것밖에 난 못해 Всё равно я только это и могу 너를 사랑하는 것 밖엔 못해 Я не могу ничего, кроме как любить тебя

Чонгук: 다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아 Вновь бегу, бегу, бегу. Ничего, если упаду 또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아 Ещё бегу, бегу, бегу. Ничего, если немного поранюсь Чимин: 가질 수 없다 해도 난 족해 Даже если обладать тобой не могу, я в порядке 바보 같은 운명아 나를 욕해 Насмехайся надо мной, судьба-идиотка

Чонгук, J-Hope: (Run) Бегу Don’t tell me bye bye Не говори «прощай, прощай» (Run) Бегу You make me cry cry Из-за тебя лью слёзы (Run) Бегу Love is a lie lie Любовь — обман, обман Don’t tell me, don’t tell me Не говори мне, не говори мне Don’t tell me bye bye Не говори «прощай, прощай»

Заметка к “RUN”

Видеоклип на песню “RUN” показывает продолжение вымышленной истории о дружбе и проблемах семерых парней. Предыдущие части: “I Need U”, “화양연화 on stage : prologue”.