Intro: Never Mind

Интро: Расслабься

Музыка: Slow Rabbit
Слова: Slow Rabbit, SUGA
Перевод: Лия Локс

SUGA: 앞만 보고 달렸지 Я бежал, глядя только вперёд 주위를 둘러 볼 틈 없이 Без свободной минутки, чтоб осмотреться вокруг 어느새 나는 가족의 자랑이 됐고 Неожиданно стал гордостью семьи 어느 정도 성공을 했어 Добился определённого успеха

사춘기라 말하는 그쯤 О том, что зовут созреванием 생각이 나네 문득 Вдруг приходят воспоминания 그 당시 나는 어렸고 무서울 게 없었지 Я был молод тогда и ничто меня не пугало 몇 번의 좌절 그건 아무것도 아녀 Несколько неудач ничего не значили

달라진 거라곤 그때에 비해 조금 커진 키와 Изменилось лишь то, что мой рост чуть выше по сравнению с тем 동 나이대에 비해 조금 성숙해진 시야 И мой взгляд на мир более зрелый, чем у ровесников 남산동의 지하 작업실에서부터 Из подвальной студии в районе Намсан (г. Тэгу) 압구정까지 깔아 놓은 내 beat 청춘의 출처 До Апкучжона проложил свой ритм, источник моей юности (г. Сеул)

주위 모두 말했지 오버하지마 Все вокруг говорили мне не прыгать выше головы 음악 한답시고 깝치면 집안 거덜내니까 Что разорю семью, если буду строить из себя музыканта 그때부터 신경 안 썼지 누가 뭐라든지 С того момента я перестал тревожиться о том, что кто-то говорил 그저 내 꼴린대로 내 소신대로 살아갈 뿐 Просто жил, как хотел, согласно своим убеждениям

니가 보기엔 지금 난 어떨 것 같냐 Как, по-вашему, теперь мои дела? 내가 보기엔 어떨 것 같아? Как, по-вашему, я выгляжу? 내가 망하길 기도했던 몇몇 놈에게 물을게 Спрашиваю тех, кто молился о моём провале 집안 거덜 낸 것 같냐 새꺄 Как думаете, сосунки, я разорил семью?

I don’t give a shit I don’t give a fuck Мне насрать, мне похуй 하루 수백 번 입버릇처럼 말했던 Сотни раз на дню повторял вошедшее в привычку ‘내게서 신경 꺼’ «Уберите от меня свои эмоции» 실패나 좌절 맛보고 고개 숙여도 돼 Ничего, что можем склонить головы, ощутив вкус неудач или уныния 우리는 아직 젊고 어려 걱정 붙들어매 Мы ещё молодые и зелёные, попридержите тревоги

구르지 않는 돌에는 Камень, который не катится 필시 끼기 마련이거든 이끼 Непременно обрастает мхом 돌아갈 수 없다면 직진 Если вернуться не можешь — вперёд 실수 따윈 모두 다 잊길 Выбрось из головы все ошибки Never mind Расслабься 쉽진 않지만 가슴에 새겨놔 Легко не будет, но выгравируй на груди 부딪힐 것 같으면 더 세게 밟아 임마, come on Если кажется, что разобьёшься, газуй сильней, пацан, давай

J-Hope: Never mind, never mind Расслабься, расслабься 그 어떤 가시밭 길이라도 뛰어가 Каким бы тернистым ни был путь, продолжай бег

RM: Never mind, never mind Расслабься, расслабься 세상엔 니가 어쩔 수 없는 일도 많아 В мире так много того, с чем ничего не поделать You better Ты лучше

SUGA: Never mind, Never mind Расслабься, расслабься 부딪힐 것 같으면 더 세게 밟아 임마 Если кажется, что разобьёшься, газуй сильней, пацан

Never mind, Never mind Расслабься, расслабься 포기하기에는 우린 아직 젊고 어려 임마 Чувак, мы слишком молоды и зелены, чтобы сдаться Never mind Расслабься

부딪힐 것 같으면 더 세게 밟아 임마 Если кажется, что разобьёшься, газуй сильней, пацан

부딪힐 것 같으면 더 세게 밟아 임마 Если кажется, что разобьёшься, газуй сильней, пацан

Never mind Расслабься