bts-art.space
Outro : House Of Cards
Запусти видео, чтобы слова подсвечивались соответственно.

Outro : House Of Cards

Перейти на кириллизацию (транслитерацию) текста

Заключение: Карточный дом

Музыка: Slow Rabbit
Слова: Slow Rabbit, Brother Su, “hitman” bang
Перевод: Лия Локс

1 куплет:

Чонгук: 또 위태로워 또 위험해 Снова в опасности, вновь под угрозой So bad (why) 우린 yeah (Почему) мы такие пропащие... Да... V: 더 버티기도 지탱하기도 Выдержать больше, выстоять So hard (hard) 안 돼 Так трудно (трудно). Не выходит

Чимин: 이미 알고 있어도 Хоть понял заранее 멈출 수가 없었어 Прекратить не мог Джин: No way, no way, no way 쓰러져 О нет, о нет, о нет. Рушится

Чимин: 시간이 지나 갈 수록 С течением времени 더 망가져 가기만 해 Всё больше ломается Джин: No way, no way 또 무너지는 걸 ah О нет, о нет, опять осыпается, ах

Чонгук: 카드로 만든 집 그 속에서 우린 Карточный дом, мы в нём V: 끝이 보인대도 곧 쓰러진대도 Хоть финал [уже] виден, хоть вот-вот упадёт Чонгук: 카드로 만든 집 바보같이 우린 Карточный дом. Мы как глупцы V: 헛된 꿈이래도 이대로 조금 더 stay Хотя мечта напрасна, побудь, как есть, немного дольше

2 куплет:

Чонгук: 내일이란 게 없듯이 Словно завтрашнего дня не существует Джин: 다음이란 건 없듯이 Словно после ничего [больше] не будет Чимин+Чонгук: 지금 내겐 눈 앞에 너를 뺀 모든 게 У меня перед глазами сейчас всё, кроме тебя 지독히 깜깜한 어둠이지 В жуткой кромешной тьме Чонгук: 입버릇처럼 말해 Говорю вошедшее в привычку Чимин+Чонгук: 우린 결국엔 안 돼 «В итоге не будем вместе» Чонгук: 그래도 난 계속 바래 Всё-таки продолжаю надеяться Чимин+Чонгук: 마지막도 너와 함께라면 I’m okay Пока я с тобой, даже в конце я в порядке

Чимин: 이미 알고 있어도 Хоть понял заранее 멈출 수가 없었어 Прекратить не мог Джин: No way, no way, no way 쓰러져 О нет, о нет, о нет. Рушится

Чимин: 시간이 지나 갈 수록 С течением времени 더 망가져 가기만 해 Всё больше ломается Джин: No way, no way 또 무너지는 걸 ah О нет, о нет, опять осыпается, ах

Чимин+Чонгук: 카드로 만든 집 그 속에서 우린 Карточный дом, мы в нём Чимин+V: 끝이 보인대도 곧 쓰러진대도 Хоть финал [уже] виден, хоть вот-вот упадёт Чимин+Чонгук: 카드로 만든 집 바보같이 우린 Карточный дом. Мы как глупцы Чимин+V: 헛된 꿈이래도 이대로 조금 더 Хотя мечта напрасна, вот так немного дольше...

Чонгук: 시간을 Slow down Помедленней, время 조금만 더, 머물러 줘 oh Пожалуйста, побудь ещё немного Чимин: Please Baby, calm down Прошу, малыш, потише 조금만 더 Ещё немножечко

V: 또 위태로워 또 위험해 Снова в опасности, вновь под угрозой So bad (so bad) 우린 Мы такие пропащие (такие пропащие)... Джин: 더 버티기도 지탱하기도 Выдержать больше, выстоять So hard 또 무너지는 걸 ah Так трудно... Осыпается опять, ах

Чимин+Чонгук: 카드로 만든 집 그 속에서 우린 Карточный дом, мы в нём Чимин+V: 끝이 보인대도 곧 쓰러진대도 Хоть финал [уже] виден, хоть вот-вот упадёт Чимин+Чонгук: 카드로 만든 집 바보같이 우린 Карточный дом. Мы как глупцы Чимин+V, Чонгук: 헛된 꿈이래도 이대로 조금 더 stay Хотя мечта напрасна, побудь, как есть, немного дольше

Заметка переводчика

Изначально была выпущена краткая версия “Outro : House Of Cards”. Здесь же представлена полная версия песни, которая вышла в составе альбома “The Most Beautiful Moment in Life: Young Forever”.

Смотри также

Поделиться

Мы обновляли эту страницу 12 мая 2022

© bts-art.space 2022