bts-art.space
I Need U
Запусти видео, чтобы слова подсвечивались соответственно.

I Need U

Ты нужна мне

Музыка: Pdogg
Слова: Pdogg, “Hitman” Bang, RM, SUGA, j-hope, Brother Su
Перевод: Лия Локс

Fall (Everything) Fall (Everything) Fall (Everything) Рушится (всё) рушится (всё) рушится (всё) 흩어지네 Рассыпается Fall (Everything) Fall (Everything) Fall (Everything) Рушится (всё) рушится (всё) рушится (всё) 떨어지네 Падает

1 куплет:

너 땜에 나 이렇게 망가져 Из-за тебя я такой разбитый 그만할래 이제 너 안 가져 Кончаю [с этим], больше не хочу тебя 못 하겠어 뭣 같아서 Я не могу. Мне наплевать 제발 핑계 같은 건 삼가 줘 Прошу, не нужно тех же самых оправданий

네가 나한테 이럼 안 돼 Ты не можешь так со мной поступать 네가 한 모든 말은 안대 Все твои слова — закрывающие обзор шоры 진실을 가리고 날 찢어 날 찍어 Скрывая правду, рвёшь меня в клочья, пронзаешь меня 나 미쳐 다 싫어 Я схожу с ума, ненавижу всё это 전부 가져가 난 네가 그냥 미워 Забери это всё, я просто ненавижу тебя

But you’re my everything (You’re my) Но ты — моё всё (Ты моё) Everything (You’re my) Всё (Ты моё) Everything (You’re my) Всё (Ты моё) 제발 좀 꺼져 Uh Прошу, уходи прочь

미안해 (I hate you) Виноват (Ненавижу тебя) 사랑해 (I hate you!) Люблю (Ненавижу тебя!) 용서해 (Shit) Прости (Чёрт)

I need you girl Ты нужна мне, девочка 왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해 Почему я влюбляюсь один и прощаюсь один? I need you girl Ты нужна мне, девочка 왜 다칠 걸 알면서 자꾸 네가 필요해 Почему, зная, что будет больно, я всё так же нуждаюсь в тебе?

I need you girl 넌 아름다워 Ты нужна мне, девочка. Ты прекрасна I need you girl 너무 차가워 Ты нужна мне, девочка. Ты так холодна I need you girl (I need you girl) Ты нужна мне, девочка (ты нужна мне, девочка) I need you girl I need you girl Ты нужна мне, девочка, ты нужна мне, девочка

2 куплет:

It goes round & round 나 왜 자꾸 돌아오지 Всё по кругу и по кругу. Почему я возвращаюсь вновь и вновь? I go down & down 이쯤 되면 내가 바보지 Падаю ниже и ниже. Теперь я уж точно придурок 나 무슨 짓을 해 봐도 어쩔 수가 없다고 Что ни делаю — ничего не помогает 분명 내 심장, 내 마음, 내 가슴인데 왜 말을 안 듣냐고 Это моё сердце, моя душа, моё нутро, но почему оно не слушает, что ему говорю? 또 혼잣말하네 (또 혼잣말하네) Опять болтаю сам с собой (опять болтаю сам с собой) 또 혼잣말하네 (또 혼잣말하네) Опять болтаю сам с собой (опять болтаю сам с собой) 넌 아무 말 안 해 아 제발 내가 잘할게 Ты не говоришь ни слова. Пожалуйста, я буду хорош во всём 하늘은 또 파랗게 (하늘은 또 파랗게) Небо вновь голубеет (небо вновь голубеет)

하늘이 파래서 햇살이 빛나서 Может, оттого, что небо голубое и сияет солнце 내 눈물이 더 잘 보이나 봐 Мои слёзы стали заметнее 왜 나는 너인지 왜 하필 너인지 Почему я [люблю] тебя, почему именно тебя? 왜 너를 떠날 수가 없는지 Почему не могу тебя бросить?

I need you girl Ты нужна мне, девочка 왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해 Почему я влюбляюсь один и прощаюсь один? I need you girl Ты нужна мне, девочка 왜 다칠 걸 알면서 자꾸 네가 필요해 Почему, зная, что будет больно, я всё так же нуждаюсь в тебе?

I need you girl 넌 아름다워 Ты нужна мне, девочка. Ты прекрасна I need you girl 너무 차가워 Ты нужна мне, девочка. Ты так холодна I need you girl (I need you girl) Ты нужна мне, девочка (ты нужна мне, девочка) I need you girl I need you girl Ты нужна мне, девочка, ты нужна мне, девочка

Girl 차라리 차라리 헤어지자고 해 줘 Девочка, просто, просто скажи «Давай расстанемся» Girl 사랑이 사랑이 아니었다고 해 줘 Девочка, скажи, что это не любовь, не любовь 내겐 그럴 용기가 없어 Мне не хватит на это смелости 내게 마지막 선물을 줘 Подари мне последний подарок 더는 돌아갈 수 없도록 Чтоб я больше не возвращался

I need you girl Ты нужна мне, девочка 왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해 Почему я влюбляюсь один и прощаюсь один? I need you girl Ты нужна мне, девочка 왜 다칠 걸 알면서 자꾸 네가 필요해 Почему, зная, что будет больно, я всё так же нуждаюсь в тебе?

I need you girl 넌 아름다워 Ты нужна мне, девочка. Ты прекрасна I need you girl 너무 차가워 Ты нужна мне, девочка. Ты так холодна I need you girl (I need you girl) Ты нужна мне, девочка (ты нужна мне, девочка) I need you girl I need you girl Ты нужна мне, девочка, ты нужна мне, девочка

Заметка переводчика

“I Need U” открывает серию видеоклипов, изображающих вымышленную историю жизни семерых друзей. Полная версия клипа “I Need U” содержит дополнительные сцены и имеет возрастное ограничение 18+, так как поднимает, в числе прочих, темы домашнего насилия и депрессии. Кстати, чупа-чупс на видео заменяет собой сигарету.

Джин неким образом держит в руках судьбы товарищей. В клипе это показано при помощи цветка лилии, у которого шесть лепестков. Белая лилия — это символ чистоты и невинности.

Смотри также

Поделиться

Мы обновляли эту страницу 19 марта 2022

© bts-art.space 2022