bts-art.space
Converse High
Запусти видео, чтобы слова подсвечивались соответственно.

Converse High

Высокие кеды Converse

Музыка: Pdogg, Slow Rabbit
Слова: Pdogg, Slow Rabbit, RM, SUGA, j-hope
Перевод: Лия Локс

너의 컨버스하이 Твои высокие Converse 너의 컨버스하이 Твои высокие Converse 너의 컨버스하이 Твои высокие Converse 컨버스하이 Высокие Converse

너의 컨버스하이에 꽂혔나 봐 Похоже, я запал на твои высокие Converse 별 수 없나 봐 나는 wo~ Похоже, я не могу иначе, воу-воу-воу-воу 너의 컨버스하이에 꽂혔나 봐 Похоже, я запал на твои высокие Converse 너무 좋아 다 자꾸 wo~ Так мне нравятся, и снова воу-воу-воу-воу

1 куплет:

내게 하루만 시간이 있다면 난 Если бы у меня оставался всего лишь день 컨버스하이 만든 사람을 만날 거야 Я бы встретился с тем, кто создал высокие Converse 그리곤 말하겠지 당신이 이 세상을 구했어 И сказал бы: «Ты спас этот мир, 넌 저 여자들을 다시 태어나게 한 거야 Ты дал девушкам родиться заново» Oh, F your Chanel F your Alexander Mcqueen О, На*** твой Шанель, на*** твой Александр Маккуин F your Raf Simons 일단 이리 와서 check it На*** твой Раф Симонс, подойди-ка сначала сюда, взгляни на это 10만원이면 두 켤레를 사 넌 내가 원하는 걸 알지 За 100 тысяч вон можешь купить две пары, ты знаешь, чего я хочу (100 тысяч вон — меньше сотни долларов) 흰 티에 청 반바지 빨간 컨버스하이 that’s it Белую футболку, джинсовые шорты и красные высокие Converse — вот, чего

Alright 빨주노초파남보 Ну что ж, красно-оранжево-жёлто-голубо-сине-сиреневая 니 발에 무지개는 shot like 람보 Радуга на твоих ногах стрельнула, как Рэмбо 날 저격해 탕탕 shout out wow wow По мне прицельно: пиф-паф. Выкрикиваю: «Вау, вау» 니 몸매와 함께면 더 하악하악 Совместно с твоей фигурой заставляет дышать тяжелее 컨 taxi 컨 cycle 컨 subway Такси-кон, вело-кон, метро-кон No thanks 난 컨 bus 타고 부릉부릉 Нет, спасибо. Сажусь на кон-бус и вжух-вжух (игра слов: “Converse” и «кон-автобус» пишутся одинаково — “컨버스”;
“to con” — одурачить, приставка «кон» намекает на плутовство)
저 하늘 별보단 오늘은 니 신발의 별을 볼래 Чем на звёзды в небе, сегодня я бы лучше посмотрел на звёзды на твоей обуви 하하 다 남준이 몰래 Ха-ха, всё втайне от Намджуна

스치면 인연 스며들면 사랑 Если коснулись [друг друга] — судьба. Если проняли [друг друга] — любовь 이라고 누가 말했었는데 [Так] сказано кем-то 넌 아예 내게 물들어버렸나 Может, я был окрашен тобой даже раньше 니가 좋아 그래도 컨버스로우는 신지 마 Но хоть ты мне и нравишься, низкие Converse не носи

너의 컨버스하이에 꽂혔나 봐 Похоже, я запал на твои высокие Converse 별 수 없나 봐 나는 wo~ Похоже, я не могу иначе, воу-воу-воу-воу 너의 컨버스하이에 꽂혔나 봐 Похоже, я запал на твои высокие Converse 너무 좋아 다 자꾸 wo~ Так мне нравятся, и снова воу-воу-воу-воу

너의 컨버스하이 Твои высокие Converse I really really want yo Я очень-очень хочу твои 컨버스하이 Высокие Converse I really really like yo Мне очень-очень нравятся твои 컨버스하이 Высокие Converse I really really need yo Мне очень-очень нужны твои 컨버스하이 컨-컨버스하이 Высокие Converse, высокие Converse

2 куплет:

컨버스 컨버스 i really hate a 컨버스 Converse, Converse, а я терпеть не могу Converse 화려한 니 겉모습에는 말야 검정스타킹에 아찔한 하이힐 Для твоей шикарной внешности — чёрные чулки и кружащие голову шпильки 그래 그것은 사기야 Ладно, это нечестно 근데 더 어울리는 것은 조던 numbers Но что подойдёт тебе лучше, так это кроссовки Jordan Ha 모르겠니 컨버스는 니 매력을 죽이는 옥의 티 Ха, не знаешь разве, Converse — изъян в бриллианте, убивающий твою привлекательность 아무튼 날 만날 때는 컨버스를 신지마 Так или иначе, на встречу со мной Converse не надевай 무엇보다 벗기가 무척이나 힘들잖아 Хуже всего, что их ну очень трудно снять

스치면 인연 스며들면 사랑 Если коснулись [друг друга] — судьба. Если проняли [друг друга] — любовь 이라고 누가 말했었는데 [Так] сказано кем-то 넌 아예 내게 물들어버렸나 Может, я был окрашен тобой даже раньше 니가 좋아 그래도 컨버스로우는 신지 마 Но хоть ты мне и нравишься, низкие Converse не носи

너의 컨버스하이에 꽂혔나 봐 Похоже, я запал на твои высокие Converse 별 수 없나 봐 나는 wo~ Похоже, я не могу иначе, воу-воу-воу-воу 너의 컨버스하이에 꽂혔나 봐 Похоже, я запал на твои высокие Converse 너무 좋아 다 자꾸 wo~ Так мне нравятся, и снова воу-воу-воу-воу

너의 컨버스하이 Твои высокие Converse I really really want yo Я очень-очень хочу твои 컨버스하이 Высокие Converse I really really like yo Мне очень-очень нравятся твои 컨버스하이 Высокие Converse I really really need yo Мне очень-очень нужны твои 컨버스하이 컨-컨버스하이 Высокие Converse, высокие Converse

너의 컨버스하이 Твои высокие Converse I really really want yo Я очень-очень хочу твои 컨버스하이 Высокие Converse I really really like yo Мне очень-очень нравятся твои 컨버스하이 Высокие Converse I really really need yo Мне очень-очень нужны твои 컨버스하이 컨-컨버스하이 Высокие Converse, высокие Converse

Converse High... Высокие Converse

Заметка переводчика

Для выступления с “Converse High” на ТВ-шоу M Countdown BTS пришлось изменить некоторые слова из-за запрета на упоминание брендов. Название песни заменили соответственно на “Lovers High”.

Смотри также

Поделиться

Мы обновляли эту страницу 19 марта 2022

© bts-art.space 2022