Right People, Wrong Place

Правильные люди, неправильное место

Перейти на кириллизацию (транслитерацию) текста

Авторы: Mokyo, RM, Unsinkable, 은희영, 곽진언, San Yawn, JNKYRD
Перевод: Лия Локс

Right people in wrong place Правильные люди в неправильном месте Right people in wrong place Правильные люди в неправильном месте Right people in wrong place Правильные люди в неправильном месте Right, right, right, wrong, right? Правильно, правильно, правильно, неправильно, правильно?

Wrong people in wrong place Неправильные люди в неправильном месте Right people in wrong place Правильные люди в неправильном месте Right people in wrong place Правильные люди в неправильном месте Right, wrong, wrong, wrong... Правильно, неправильно, неправильно, неправильно

Right people in wrong place Правильные люди в неправильном месте Right people in wrong place Правильные люди в неправильном месте Right people in wrong place Правильные люди в неправильном месте Right, right, right, wrong, right? (Fuck outta my sight!) Правильно, правильно, правильно, неправильно, правильно? (Съебите из моего поля зрения!)

Right people in wrong place Правильные люди в неправильном месте Right people in wrong place Правильные люди в неправильном месте Right people in wrong place Правильные люди в неправильном месте Right, wrong, right, wrong, right? (Shit!) Правильно, неправильно, правильно, неправильно, правильно? (Чёрт!)

Wrong people in wrong place Неправильные люди в неправильном месте Right people in right place Правильные люди в правильном месте Right pеople in wrong place Правильные люди в неправильном месте Wrong, right, wrong, right? Неправильно, правильно, неправильно, правильно?

Wrong peoplе in right place Неправильные люди в правильном месте Wrong people in right place Неправильные люди в правильном месте Wrong people in right place Неправильные люди в правильном месте Wrong, wrong, right, wrong, right? (Fuck) Неправильно, неправильно, правильно, неправильно, правильно? (Бля)

Right people in wrong place Правильные люди в неправильном месте Wrong people in right place Неправильные люди в правильном месте Right people in wrong place Правильные люди в неправильном месте Wrong people in right place Неправильные люди в правильном месте

Feelin’ high on a forest fire Кайф от лесного пожара

(Right people in wrong place Правильные люди в неправильном месте Right people in wrong place) Правильные люди в неправильном месте

Feelin’ high on a forest fire Кайф от лесного пожара

(Right people in wrong place Правильные люди в неправильном месте Right, right, right, wrong, right?) Правильно, правильно, правильно, неправильно, правильно?

Feelin’ high on a forest fire Кайф от лесного пожара

Заметка к “Right People, Wrong Place”

RM использовал здесь художественный приём многократного повторения, в результате чего слова «правильно» и «неправильно» перестают что-то значить, теряют смысл.

Текст песни выражает ощущение растерянности под давлением внешних оценок. То, что верно для одних людей, неверно для других, так что в итоге непонятно, кого слушать.

Слова в основном звучат слегка отдалённо и приглушённо и похожи на шум в голове от множества чужих голосов.

Трек завершает отчётливо звучащая строка “Feelin’ high on a forest fire”. Она записана без подлежащего, поэтому может нести двойной смысл.

Вариант 1: «Вы кайфуете от лесного пожара». Обвинение людей, которые навязывают бесконечные, часто противоречивые указания о том, как жить правильно. Эти люди на самом деле хотят не помочь, а насладиться растерянностью и ошибками своей жертвы.

Вариант 2: «Я кайфую от лесного пожара». Герой песни (RM) запутался до такой степени, что ему уже всё равно. От перегрева все заданные извне установки сгорают, и это дарит удовлетворение.